Projekt za hrvatski znakovni jezik

Projekt nastao iz stvarne potrebe, danas jedinstven na razini EU-a i šire

Aplikacija za učenje i upravljanje hrvatskim znakovnim jezikom razvijena je iz stvarne potrebe roditelja gluhog djeteta, koji je kroz dugogodišnje iskustvo u redovitom obrazovanju uz asistenta te u specijaliziranim ustanovama poput Centra Slava Raškaj uočio brojne izazove u učenju HZJ-a. Kao programer s dugim profesionalnim iskustvom, sustavno je tražio digitalno rješenje koje bi doista odgovorilo potrebama gluhe djece, njihovih obitelji i njihove okoline – no takvo rješenje nije postojalo.

Nedostatak centraliziranih, kvalitetno organiziranih i praktičnih materijala pokazao se kao jedan od najvećih izazova, kako u obrazovanju, tako i u svakodnevnoj komunikaciji. Potaknut tim iskustvima, autor je, oslanjajući se na vlastito znanje iz razvoja softvera, pokrenuo izradu aplikacije koja sustavno rješava probleme koji su godinama ostajali zanemareni.

Jedinstvena na razini EU-a i šire. Analiza postojećih rješenja u Hrvatskoj, Europskoj uniji i međunarodnom kontekstu pokazala je da ne postoji aplikacija koja objedinjuje učenje znakovnog jezika, centralizirani rječnik, gramatičke kategorije, CEFR razine, resurse i stručne alate u jedinstvenu, povezanu platformu.
Sustavno i strukturirano učenje. Riječnik hrvatskog znakovnog jezika organiziran je prema gramatičkim kategorijama, razinama znanja (A1–B2, uz planirano proširenje na C1/C2) i tematskim cjelinama, uz mogućnost stručnog upravljanja rječnikom i povezivanja s pričama, lekcijama i dodatnim obrazovnim sadržajima.
Vizualno slaganje rečenica i video prikaz. Korisnik može pretražiti riječnik, vizualno složiti rečenicu, odmah vidjeti njezin video prikaz, spremiti sadržaj za ponavljanje i tako učiti znakove u stvarnom kontekstu, a ne kao izolirane pojmove.

Aplikacija objedinjuje više modula u jednu cjelinu: učenje HZJ-a (riječnik, rečenice, video-priče i lekcije), stručni modul za upravljanje rječnikom, katalog resursa (ustanove, prevoditelji, logopedi, literatura) te modul za zabavno učenje s kvizovima, zagonetkama i interaktivnim zadacima. Time postaje više od alata za učenje – postaje središnje mjesto za cijelu zajednicu.

Podrška zajednice

Ključnu ulogu u razvoju projekta odigrali su Grad Varaždin i Udruga gluhoslijepih osoba Varaždinske županije, koji su prepoznali važnost rješavanja jednog od najvećih problema u obrazovanju gluhe i nagluhe djece – nedostatka komunikacijskih posrednika. Njihova podrška omogućila je da se osobna inicijativa pretvori u strukturirani, stručan i održiv sustav koji povezuje autora (informatičko rješenje i razvoj), udrugu (domensko znanje i validacija sadržaja) i grad (organizacijsku podršku i implementaciju u zajednici).

Besplatna i otvorena zajednici

Na inicijativu Grada Varaždina, potvrđeno je da će aplikacija trajno ostati u potpunosti besplatna za sve korisnike. Cilj nije komercijalni uspjeh, nego stvaranje dugoročne podrške gluhim i nagluhim osobama i njihovim obiteljima.

Podrška u medijima

Službene stranice Grada Varaždina: Kratka objava na službenim stranicama Grada Varaždina o predstavljanju aplikacije Znakovni.hr javnosti i medijima, uz poziv građanima da isprobaju platformu i pošalju povratne informacije.
Prilog na HRT-u: Popratna objava uz prilog na HRT-u o pokretanju Znakovni.hr, s naglaskom na dostupnost sadržaja, učenje hrvatskog znakovnog jezika i važnost digitalnih alata za inkluziju.
Večernji.hr: Objava na Vecernji.hr o Znakovni.hr i predstavljanju aplikacije, s naglaskom na dostupnost rječnika i alata za učenje hrvatskog znakovnog jezika te važnost inkluzije u digitalnom okruženju.
Varaždinske vijesti: Objave o pokretanju aplikacije Znakovni.hr i predstavljanju projekta javnosti, uz kratki pregled funkcionalnosti i poziv korisnicima da isprobaju platformu.
Varazdinski.net: Objave o Znakovni.hr s naglaskom na društvenu vrijednost projekta, dostupnost besplatnih sadržaja i planirano redovito širenje rječnika znakovnog jezika.
eVaraždin.hr: Prilog o predstavljanju aplikacije u Varaždinu te kratka objava o svrsi platforme: učenje hrvatskog znakovnog jezika i dostupnost vizualnog rječnika široj javnosti.
Zimo (Dnevnik.hr): Objave o Znakovni.hr iz tehnološke perspektive: digitalna platforma, pristupačnost, razvoj i planirano tjedno proširivanje sadržaja s novim znakovima.
Gradonačelnik.hr: Objave o predstavljanju projekta i podršci zajednice, uz naglasak na važnost inkluzije i dostupnosti alata za učenje hrvatskog znakovnog jezika.
Sjeverni.info: Kratka objava o Znakovni.hr kao javno dostupnoj platformi za učenje, uz istaknute planove razvoja i poziv na suradnju i prijavu prijedloga.
Sjever.hr: Objave o predstavljanju aplikacije i njenoj svrsi, uz istaknutu korist za zajednicu gluhih i nagluhih te sve koji žele učiti hrvatski znakovni jezik.
Megaplus.hr: Objave o aplikaciji Znakovni.hr i početnoj fazi projekta, uz kratku informaciju o sadržaju i planu daljnjeg razvoja te proširivanja rječnika.
Kodeksportal.hr: Prilog o lansiranju aplikacije Znakovni.hr i njezinoj ulozi u učenju hrvatskog znakovnog jezika, uz istaknutu dostupnost sadržaja i poziv na uključivanje zajednice.
Radio Megaton: Najava i kratka objava o Znakovni.hr kroz radijski prilog/intervju, s porukom o važnosti inkluzije i dostupnosti alata za učenje znakovnog jezika.
eVTV: Objave i video prilog na eVTV-u o projektu Znakovni.hr, uz kratko predstavljanje ciljeva platforme i poziv korisnicima da prate daljnje nadogradnje.